Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا يعني كل هذا
Перевод на русский
Что всё это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا يعني كل هذا؟
B: لا تقلق، مجرد سوء تفاهم بسيط.
Перевод примера
A: Что всё это значит?
B: Не волнуйся, просто небольшое недоразумение.
Когда говорят ماذا يعني كل هذا
Краткая фраза для растерянности или недоумения, когда ситуация выходит из-под контроля. Отлично передаёт эмоциональный всплеск: от искреннего непонимания до раздражения, если происходящее кажется бессмысленным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما كل هذا | mạ kl hdẖạ | Что это все такое? |
| ماذا يعني هذا لك | mạdẖạ yʿny hdẖạ lk | Что это значит для вас? |
| ما هذا بالضبط | mạ hdẖạ bạlḍbṭ | Что это такое |
| ماذا يعني ذلك | mạdẖạ yʿny dẖlk | Что это значит? |
| ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn | Что это такое? |
| ما الذي يعنيه | mạ ạldẖy yʿnyh | Что это значит |
| ما الامر اذا | mạ ạlạmr ạdẖạ | Что такое «Если»? |
| اذن ما الامر | ạdẖn mạ ạlạmr | Так в чем дело? |
| هل تعرف ماذا يعني هذا | hl tʿrf mạdẖạ yʿny hdẖạ | Знаешь, что это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué significa todo esto? | |
| Английский | What's this about? | |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Индонезийский | apa arti semua ini | |
| Турецкий | bütün bunlar ne demek oluyor | |
| Итальянский | cosa significa tutto questo | |
| Португальский | o que significa tudo isto | |
| Греческий | τι σημαίνουν όλα αυτά | ti sēmaínoun óla autá |
| Французский | que signifie tout cela | |
| Вьетнамский | chuyện này nghĩa là sao | |
| Китайский | 这是什么意思呢 | zhè shì shén me yì sī ne |
| Корейский | 이게 무슨 의미지 | ige museun uimiji |