Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿En este momento
Перевод на русский
Прямо сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿En este momento?
B: Sí, necesitamos hacerlo ya.
Перевод примера
A: Прямо сейчас?
B: Да, нам нужно сделать это уже.
Когда говорят ¿En este momento
Лаконичная реплика для уточнения времени действия. Используется, когда нужно подтвердить, происходит ли что-то именно сейчас, в текущую секунду. Звучит естественно и прямо, помогая быстро синхронизироваться с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A esta hora? | В такое время? |
| En este momento. | Прямо сейчас. |
| ¿A estas horas? | В такое время? |
| ¿Qué tal ahora? | Как насчет сейчас? |
| Aquí y ahora. | Здесь и сейчас. |
| ¿Por qué ahora? | Почему именно сейчас? |
| A partir de ahora. | С этого момента. |
| Sí, ahora mismo. | Да, прямо сейчас. |
| ¿Tiene un momento? | У вас есть минутка? |
| Lo es ahora. | Теперь это незаконно. |
| Este es el momento. | Сейчас самое время. |
| Por el momento. | Пока что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şu anda mı | |
| Итальянский | in questo momento | |
| Французский | en ce moment | |
| Индонезийский | pada saat ini | |
| Арабский | في هذه اللحظة | fy hdẖh ạllḥẓẗ |
| Китайский | 现在呢 | xiàn zài ne |
| Немецкий | Jetzt im Moment? | |
| Вьетнамский | ngay bây giờ ư |