Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué pasa ahora
Перевод на русский
Что будет дальше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué pasa ahora?
B: No lo sé, esperemos un momento.
Перевод примера
A: Что сейчас происходит?
B: Не знаю, подождём немного.
Когда говорят ¿Qué pasa ahora
Значит, это живой вопрос о том, что происходит прямо сейчас или что будет дальше, когда ситуация меняется. Так спрашивают, чтобы понять развитие событий после инцидента и перевести разговор на обсуждение следующих шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y ahora qué? | Что дальше? |
| ¿Qué tal ahora? | Как насчет сейчас? |
| ¿Qué ha ocurrido? | Что произошло? |
| ¿Qué pasa entonces? | Тогда что? |
| ¿Qué está pasando? | Что происходит? |
| ¿Qué está sucediendo? | Что происходит? |
| Oye, ¿qué está pasando? | Эй, что происходит? |
| Entonces, ¿qué pasa? | Так что же происходит? |
| ¿Qué hay de nuevo? | Что нового? |
| Bueno, ¿qué pasó? | Ну, что случилось? |
| ¿Y qué pasa? | И что же? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금 무슨 일이야 | jigeum museun il-iya |
| Турецкий | şimdi ne oluyor | |
| Индонезийский | apa lagi sekarang | |
| Немецкий | Wie ist es jetzt? | |
| Тайский | แล้ว ตอนนี้ ล่ะ | laeo tonni la |
| Иврит | מה קרה עכשיו | mh qrh ʻkşyw |
| Греческий | τι έγινε τώρα | ti égine tṓra |
| Арабский | ماذا يحصل الان | mạdẖạ yḥṣl ạlạn |
| Китайский | 现在是什么情况 | xiàn zài shì shén me qíng kuàng |
| Французский | qu'est-ce qui se passe maintenant | |
| Итальянский | quindi cosa succede adesso | |
| Английский | What's the matter now? | |
| Португальский | o que aconteceu agora | |
| Вьетнамский | sao bây giờ |