Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿De qué sirve
Перевод на русский
А какой в этом смысл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De qué sirve?
B: Tienes razón, no vale la pena intentarlo.
Перевод примера
A: Какой в этом смысл?
B: Ты прав, не стоит и пытаться.
Когда говорят ¿De qué sirve
По смыслу это риторический вопрос, выражающий сомнение в целесообразности действий или бессмысленность ситуации. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что усилия не приведут к результату, или когда разочарованы происходящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Para qué es eso? | Для чего это? |
| ¿Qué tiene que ver? | А при чем тут? |
| ¿Qué sentido tiene? | Какой в этом смысл? |
| ¿Cuál es el punto? | В чем смысл? |
| ¿Y para qué? | И с какой целью? |
| ¿A qué viene eso? | Откуда это? |
| ¿Qué más da? | Что это меняет? |
| ¿De qué se trata? | О чем она? |
| ¿Para qué es esto? | Для чего это? |
| ¿Qué importa eso? | Какое это имеет значение? |
| ¿Qué importancia tiene? | Какая разница? |
| ¿Con qué fin? | С какой целью? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa gunanya itu | |
| Французский | ça sert à quoi | |
| Корейский | 그게 무슨 소용이야 | geuge museun soyong-iya |
| Немецкий | Wozu soll das gut sein? | |
| Турецкий | bu ne için | |
| Английский | What's it for? | |
| Иврит | מה זה קשור | mh zh qşwr |
| Китайский | 这有什么用呢 | zhè yǒu shén me yòng ne |
| Португальский | de que serve isso | |
| Вьетнамский | nó để làm gì | |
| Арабский | ما الغرض من هذا | mạ ạlgẖrḍ mn hdẖạ |
| Итальянский | ma a che serve |