Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada patron benim
Перевод на русский
здесь я главный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada nasıl çalışacağız?
B: Benim kurallarıma uyacaksın, burada patron benim.
Перевод примера
A: Как мы будем здесь работать?
B: Ты будешь подчиняться моим правилам, здесь я босс.
Когда говорят burada patron benim
Короткая реплика, которая звучит как уверенное заявление о полном контроле над ситуацией. Обычно говорят в момент, когда нужно прекратить споры и сразу обозначить свои права на принятие решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o benim patronum | он мой босс |
| patron seni görmek istiyor | босс хочет тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我是老板 | wǒ shì lǎo bǎn |
| Индонезийский | aku bos di sini | |
| Испанский | Es mi jefe. | |
| Английский | I'm your boss | |
| Арабский | انا المدير هنا | ạnạ ạlmdyr hnạ |
| Немецкий | Wer ist der Chef? | |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Французский | c'est moi le patron | |
| Итальянский | sono il suo capo | |
| Греческий | είμαι το αφεντικό | eímai to aphentikó |
| Вьетнамский | tôi là ông chủ | |
| Португальский | sou o chefe | |
| Тайский | ฉัน เป็น เจ้านาย | chan pen chaonai |
| Иврит | את הבוס שלי | ʼţ hbws şly |