Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres que conduzca
Перевод на русский
Хочешь, чтобы я вел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy un poco cansado.
B: ¿Quieres que conduzca?
A: Sí, gracias.
Перевод примера
A: Я немного устал.
B: Хочешь, я поведу?
A: Да, спасибо.
Когда говорят ¿Quieres que conduzca
Часто используется, когда вы готовы взять руль и предложить помощь. Фраза звучит заботливо и ненавязчиво, показывая внимание к уставшему водителю или плохой дороге. Полезна для естественного предложения помощи без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres que te lleve? | Вам нужен лифт? |
| Préstame tu auto. | Одолжи мне свою машину. |
| ¿Necesitas que te lleve? | Нужно тебя подвезти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要我来开车吗 | yào wǒ lái kāi chē ma |
| Арабский | هل تريد القيادة | hl tryd ạlqyạdẗ |
| Итальянский | vuoi che guidi io | |
| Иврит | רוצה שאני אנהג | rwẕh şʼny ʼnhg |
| Английский | I'll drive you | |
| Немецкий | Willst du fahren? | |
| Португальский | queres que eu conduza | |
| Французский | tu veux que je conduise |