Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要我来开车吗
Перевод на русский
Хочешь, я поведу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很累，要我来开车吗？
B: 好啊，谢谢你。
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, мне за руль сесть?
B: Да, спасибо.
Когда говорят 要我来开车吗
Сжатая формулировка предложения помощи в управлении автомобилем, звучит как естественный вопрос в дороге. Удобно запомнить как способ предложить свои услуги за рулём, когда нужно быстро решить, кто будет водить машину в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 想搭车吗 | xiǎng dā chē ma | Хочешь подвезти? |
| 我要开车 | wǒ yào kāi chē | Я хочу водить машину. |
| 开车送我回去吧 | kāi chē sòng wǒ huí qù ba | Подвези меня домой |
| 我可以开车送你 | wǒ kě yǐ kāi chē sòng nǐ | Я могу отвезти вас. |
| 开车去吧 | kāi chē qù ba | Возьмите машину. |
| 去开车吧 | qù kāi chē ba | Возьмите машину. |
| 我要用你的车 | wǒ yào yòng nǐ de chē | Мне нужна твоя машина |
| 我在开车 | wǒ zài kāi chē | Я за рулем. |
| 我去把车开过来 | wǒ qù bǎ chē kāi guò lái | Я возьму машину. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres que conduzca? | |
| Итальянский | vuoi che guidi io | |
| Арабский | هل تريد القيادة | hl tryd ạlqyạdẗ |
| Иврит | רוצה שאני אנהג | rwẕh şʼny ʼnhg |
| Корейский | 내 차 타고 가요 | nae cha tago gayo |
| Английский | I'll drive you | |
| Португальский | queres que eu conduza | |
| Французский | tu veux que je conduise |