Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres que te traiga algo
Перевод на русский
Хочешь, я тебе что-нибудь принесу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a la tienda, ¿quieres que te traiga algo?
B: Sí, por favor, tráeme una botella de agua.
Перевод примера
A: Я иду в магазин, тебе что-нибудь принести?
B: Да, пожалуйста, принеси мне бутылку воды.
Когда говорят ¿Quieres que te traiga algo
По смыслу это заботливое предложение помочь, которое звучит тепло и естественно в бытовых ситуациях. Так говорят, когда хотят проявить внимание к собеседнику и предложить принести еду, напитки или нужную вещь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué te pongo? | Что тебе надеть? |
| ¿Puedo ofrecerle algo? | Могу я что-нибудь предложить? |
| ¿Qué tienes para mí? | Что у вас есть для меня? |
| Te traje algo. | Я принес вам кое-что. |
| ¿Tienes algo para mí? | У вас есть что-нибудь для меня? |
| Tengo un regalo para ti. | У меня есть для вас подарок. |
| Tengo algo para ti. | У меня есть кое-что для вас. |
| ¿Qué traes ahí? | Что ты там несёшь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكنني ان احضر لك شيئا | hl ymknny ạn ạḥḍr lk sẖyỷạ |
| Немецкий | Kann ich Ihnen etwas bringen? | |
| Итальянский | vuoi che ti porti qualcosa | |
| Английский | Can I get you something? | |
| Греческий | να σου φέρω κάτι | na sou phérō káti |
| Турецкий | sana bir şey getireyim mi | |
| Португальский | queres que te traga alguma coisa | |
| Корейский | 뭐 좀 가져다 줄까 | mwo jom gajyeoda julkka |