Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué traes ahí
Перевод на русский
Что ты там несёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué traes ahí?
B: Un regalo para ti.
Перевод примера
A: Что ты там несёшь?
B: Подарок для тебя.
Когда говорят ¿Qué traes ahí
Менее частое, но полезное выражение живого любопытства, когда вы замечаете, что собеседник что-то несёт, и хотите узнать, что именно. Звучит естественно и непринуждённо, отлично подходит для разговора с друзьями или близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué llevas ahí? | Что у тебя там? |
| ¿Qué le trae por aquí? | Что привело вас сюда? |
| ¿Qué tienes aquí? | Что у тебя тут? |
| ¿Qué tienes ahí? | Что у вас там? |
| ¿Qué te trae por aquí? | Что привело вас сюда? |
| ¿A qué has venido? | Почему вы здесь? |
| ¿De qué vas? | Ты о чём? |
| ¿Qué tienes tú? | Что у вас есть? |
| ¿Qué te pongo? | Что тебе надеть? |
| ¿Qué haces ahí? | Что вы там делаете? |
| ¿Qué estás tramando? | Что ты замышляешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau bawa | |
| Корейский | 뭘 가져온 거야 | mwol gajyeoon geoya |
| Арабский | ماذا احضر لك | mạdẖạ ạḥḍr lk |
| Итальянский | cosa vi porto | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Английский | What you got there? | |
| Португальский | o que trazes aí |