Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres salir de aquí
Перевод на русский
Ты хочешь выбраться отсюда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres salir de aquí?
B: Sí, vámonos ya.
Перевод примера
A: Хочешь уйти отсюда?
B: Да, пойдём уже.
Когда говорят ¿Quieres salir de aquí
Используется, чтобы предложить собеседнику покинуть неприятное или скучное место, выражая желание сменить обстановку. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно деликатно намекнуть на уход или предложить совместное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que salir de aquí. | Вы должны выбраться отсюда. |
| Quiero salir de aquí. | Я хочу выбраться отсюда. |
| Tenemos que sacarte de aquí. | Нужно вытащить тебя отсюда. |
| Tienes que sacarme de aquí. | Ты должен вытащить меня отсюда. |
| Me largo de aquí. | Я ухожу отсюда. |
| Tengo que salir de aquí. | Я должен выбраться отсюда. |
| ¡Tengo que salir de aquí! | Мне нужно убираться отсюда! |
| Vamos a sacarte de aquí. | Давайте вытащим вас отсюда. |
| Sal de ahí. | Убирайтесь оттуда. |
| Vamos a salir de aquí. | Давайте убираться отсюда. |
| Te sacaré de aquí. | Я вытащу вас отсюда. |
| Me voy de aquí. | Я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buradan çıkmak istiyor musun | |
| Португальский | queres sair daqui | |
| Иврит | רוצה לצאת מכאן | rwẕh lẕʼţ mkʼn |
| Китайский | 你要离开这里 | nǐ yào lí kāi zhè lǐ |
| Арабский | هل تريد الخروج من هنا | hl tryd ạlkẖrwj mn hnạ |
| Немецкий | Sie wollen hier weg? | |
| Вьетнамский | muốn ra khỏi đây không | |
| Итальянский | vuoi uscire da qui | |
| Французский | tu veux sortir d'ici | |
| Корейский | 여기서 나가고 싶으면 | yeogiseo nagago sip-eumyeon |
| Индонезийский | kau mau keluar dari sini |