Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos que sacarte de aquí
Перевод на русский
Нужно вытащить тебя отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este lugar es muy peligroso.
B: Tienes razón, Tenemos que sacarte de aquí.
Перевод примера
A: Это место очень опасное.
B: Ты прав, нам нужно вытащить тебя отсюда.
Когда говорят Tenemos que sacarte de aquí
Используется, чтобы выразить решимость срочно забрать человека из опасного или невыносимого места. Звучит как призыв к немедленным действиям и поддержка в критический момент, когда промедление невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos que irnos de aquí. | Нам нужно уходить отсюда. |
| ¡Tenemos que salir de aquí! | Мы должны выбраться отсюда! |
| Sácanos de aquí. | Уведи нас отсюда. |
| Tienes que sacarme de aquí. | Ты должен вытащить меня отсюда. |
| Vamos a salir de aquí. | Давайте убираться отсюда. |
| Te sacaré de aquí. | Я вытащу вас отсюда. |
| Vayámonos de aquí. | Уходим отсюда. |
| ¡Tenemos que salir! | Нам нужно уйти! |
| ¡Salgamos de aquí! | Давайте убираться отсюда! |
| Tenemos que sacarlo de aquí. | Мы должны вытащить его отсюда. |
| Tengo que salir de aquí. | Я должен выбраться отсюда. |
| Tenemos que salir. | Мы должны выйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous devez sortir d'ici | |
| Иврит | חייבת לצאת מכאן | ẖyybţ lẕʼţ mkʼn |
| Немецкий | Du musst hier weg. | |
| Корейский | 여기서 빠져나가야 해 | yeogiseo ppajyeonagaya hae |
| Португальский | temos de tirar-te daqui | |
| Индонезийский | kita harus mengeluarkanmu dari sini | |
| Арабский | يجب ان نخرجك من هنا | yjb ạn nkẖrjk mn hnạ |
| Итальянский | dobbiamo farti uscire da qui | |
| Турецкий | seni buradan çıkaralım | |
| Вьетнамский | cô phải ra khỏi đây | |
| Английский | Let's get you out of here | |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε από δω | prépei na phýgoume apó dō |
| Тайский | เรา ต้อง ออกจาก ที่นี่ | rao tong oktak thini |
| Китайский | 我们需要离开这里 | wǒ men xū yào lí kāi zhè lǐ |