Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dame una razón
Перевод на русский
Назови мне причину.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero ir a la fiesta.
B: Dame una razón.
A: Porque estoy muy cansado.
Перевод примера
A: Я не хочу идти на вечеринку.
B: Назови причину.
A: Потому что я очень устал.
Когда говорят Dame una razón
Часто встречается в диалогах, где собеседник требует объяснений или аргументов перед принятием решения. Фраза звучит как прямой и настойчивый запрос на обоснование действий, подчёркивая необходимость логической причины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dime por qué. | Скажите мне, почему? |
| Déjame explicarte algo. | Позвольте мне объяснить вам кое-что. |
| Tengo mis razones. | У меня есть свои причины. |
| Debe haber una razón. | Должна быть какая-то причина. |
| Deja que te explique. | Позвольте мне объяснить. |
| Esa es la razón. | Вот в чем дело. |
| Quiero saber por qué. | Я хочу знать, почему. |
| Te diré por qué. | Я скажу тебе, почему. |
| Quiero una explicación. | Я хочу объяснения. |
| Se lo explicaré. | Я ему объясню. |
| Eso lo explica. | Это всё объясняет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana bir sebep ver | |
| Арабский | اعطني سببا واحدا | ạʿṭny sbbạ wạḥdạ |
| Индонезийский | beri aku alasan | |
| Корейский | 이유를 말해 줄래요 | iyuleul malhae jullaeyo |
| Греческий | μου εξηγήσεις γιατί | mou exēgḗseis giatí |
| Английский | Tell me why | |
| Немецкий | Es muss einen Grund geben. | |
| Португальский | dá-me uma razão | |
| Французский | donne-moi une raison | |
| Вьетнамский | cho ta một lý do đi | |
| Итальянский | dammi una buona ragione | |
| Иврит | תן לי סיבה אחת | ţn ly sybh ʼẖţ |