Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quítate la máscara
Перевод на русский
Снимите маску.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No te reconozco con eso puesto.
B: Tienes razón, Quítate la máscara.
A: ¡Ahora sí, hola!
Перевод примера
A: Я тебя не узнаю в этом наряде.
B: Ты прав, сними маску.
A: Вот теперь да, привет!
Когда говорят Quítate la máscara
Употребляют эту команду в ситуациях, когда нужно настоять на снятии маски, будь то медицинский осмотр или театральная постановка. Фраза звучит прямо и решительно, чётко обозначая требование убрать предмет, скрывающий лицо собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quítate el abrigo. | Снимайте пальто. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | enlève ton masque | |
| Тайский | ถอด หน้ากาก ออก | thot nakak ok |
| Иврит | תוריד את המסכה | ţwryd ʼţ hmskh |
| Английский | Put your mask on | |
| Индонезийский | singkirkan itu dari wajahku | |
| Греческий | βγάλτε τις μάσκες | bgálte tis máskes |
| Вьетнамский | tháo mặt nạ ra |