Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
enlève ton masque
Перевод на русский
сними маску
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est dehors maintenant.
B: D'accord, enlève ton masque.
Перевод примера
A: Мы уже на улице.
B: Ладно, сними маску.
Когда говорят enlève ton masque
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно попросить человека снять защитную маску или перестать притворяться. Эта фраза звучит как прямое указание в бытовом общении или как метафора призыва к искренности, поэтому её полезно знать для понимания скрытых смыслов в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mettez vos masques | наденьте маски |
| enlève tes lunettes | сними очки |
| éteignez ça | выключите это |
| mettez-vous à couvert | укройтесь |
| enlevez-moi ça | уберите это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quítate la máscara. | |
| Тайский | ถอด หน้ากาก ออก | thot nakak ok |
| Иврит | תוריד את המסכה | ţwryd ʼţ hmskh |
| Английский | Put your mask on | |
| Индонезийский | singkirkan itu dari wajahku | |
| Греческий | βγάλτε τις μάσκες | bgálte tis máskes |
| Вьетнамский | tháo mặt nạ ra | |
| Португальский | tira a máscara |