Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, lo sabe
Перевод на русский
Да, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que María conoce la verdad?
B: Sí, lo sabe.
Перевод примера
A: Ты уверен, что Мария знает правду?
B: Да, она знает.
Когда говорят Sí, lo sabe
Нередко встречается в коротких ответах, подтверждающих очевидный факт или известную всем информацию. Звучит как уверенное согласие, которое помогает быстро завершить обсуждение и перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo conozco. | Да, я его знаю. |
| Sí, ya sabes. | Да, ты же знаешь. |
| Sabes que sí. | Вы знаете, что это так. |
| Sí, lo hace. | Да, это так. |
| Sí que lo sé. | Я точно знаю. |
| Sí, tiene razón. | Да, вы правы. |
| Sí, se nota. | Да, это видно. |
| Sí, lo sé. | Да, я знаю. |
| Sé que es así. | Я знаю, что так и есть. |
| Sí, así es. | Да, это так. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| Lo sé, señor. | Я знаю, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את יודעת שהוא | ʼţ ywdʻţ şhwʼ |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Итальянский | sì lo sa | |
| Португальский | sabe que sim | |
| Индонезийский | ya dia tahu | |
| Турецкий | tabii ki biliyor | |
| Арабский | نعم كما تعلم | nʿm kmạ tʿlm |
| Корейский | 당연히 알고 있지 | dang-yeonhi algo issji |
| Французский | tu sais bien que oui |