Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sé cómo hacerlo
Перевод на русский
Я знаю, как это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes arreglar esto?
B: No te preocupes, Sé cómo hacerlo.
Перевод примера
A: Ты можешь это починить?
B: Не волнуйся, я знаю, как это сделать.
Когда говорят Sé cómo hacerlo
Встречается реже в сложных контекстах, но отлично подходит для подтверждения уверенности в своих силах. Фраза звучит как спокойное заявление о наличии навыков или плана, помогая убедить собеседника в том, что задача под контролем и решение найдено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sé qué hacer. | Я знаю, что делать. |
| Conozco el camino. | Я знаю дорогу. |
| Sé lo que tengo que hacer. | Я знаю, что мне нужно делать. |
| Sé lo que hago. | Я знаю, что делаю. |
| Lo sé muy bien. | Я это прекрасно знаю. |
| Puedo hacerlo yo. | Я могу это сделать. |
| Sé lo que es eso. | Я знаю, что это такое. |
| Conozco el lugar. | Я знаю это место. |
| Sé lo que dije. | Я знаю, что я сказал. |
| Sé que puedo. | Я знаю, что смогу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu cara melakukannya | |
| Французский | je sais comment faire | |
| Турецкий | nasıl yapacağımı biliyorum | |
| Арабский | انا اعرف كيف | ạnạ ạʿrf kyf |
| Английский | I know how | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ต้อง ทํา ยังไง | chan ru wa tong tha yangngai |
| Немецкий | Ich kenne den Weg. | |
| Португальский | sei como fazê-lo | |
| Иврит | יודע איך לעשות את זה | ywdʻ ʼyk lʻşwţ ʼţ zh |
| Греческий | ξέρω πώς να το κάνω | xérō pṓs na to kánō |
| Китайский | 我知道怎么做 | wǒ zhī dào zěn me zuò |
| Корейский | 내가 방법을 알아 | naega bangbeob-eul al-a |
| Вьетнамский | tôi biết cách | |
| Итальянский | so come fare |