Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sé lo que quiero
Перевод на русский
Я знаю, чего хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás segura de tu decisión?
B: Sí, Sé lo que quiero.
Перевод примера
A: Ты уверена в своём решении?
B: Да, я знаю, чего хочу.
Когда говорят Sé lo que quiero
По смыслу это уверенное заявление о своих желаниях и целях. Фраза звучит твёрдо и часто используется, когда нужно отстоять свою позицию, показать решимость или прекратить сомневаться в выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sé lo que tengo que hacer. | Я знаю, что мне нужно делать. |
| Sé lo que hago. | Я знаю, что делаю. |
| Sé qué hacer. | Я знаю, что делать. |
| Sé lo que quieres. | Я знаю, чего ты хочешь. |
| Sé quién soy. | Я знаю, кто я. |
| Conozco el camino. | Я знаю дорогу. |
| Sé cómo hacerlo. | Я знаю, как это сделать. |
| Sé lo que dije. | Я знаю, что я сказал. |
| Hago lo que quiero. | Я делаю, что хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne istediğimi biliyorum | |
| Португальский | sei o que quero | |
| Английский | I know what I want | |
| Корейский | 내가 뭘 원하는지 알아 | naega mwol wonhaneunji al-a |
| Вьетнамский | anh biết em muốn gì | |
| Немецкий | Ich weiß, wer ich bin. | |
| Греческий | ξέρω τι θέλω | xérō ti thélō |
| Французский | je sais ce que je veux | |
| Арабский | اعرف ما اريد | ạʿrf mạ ạryd |
| Итальянский | so quello che voglio | |
| Китайский | 我知道我想要什么 | wǒ zhī dào wǒ xiǎng yào shén me |
| Индонезийский | aku tahu yang kuinginkan | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ฉัน ต้องการ อะไร | chan ru wa chan tongkan anai |