Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Baja la cabeza
Перевод на русский
Опусти голову.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Cuidado con esa viga!
B: Baja la cabeza.
Перевод примера
A: Осторожно с той балкой!
B: Пригни голову.
Когда говорят Baja la cabeza
Сжатая формулировка, которая звучит как прямое указание опустить голову. Обычно говорят в моменте, когда нужно проявить смирение, признать ошибку или просто уклониться от взгляда в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Baja la cabeza! | Опусти голову! |
| Baja la voz. | Говорите тише. |
| Échate para atrás. | Отойдите назад. |
| Baja las manos. | Опустите руки. |
| ¡Baja la voz! | Потише! |
| ¡Tómalo con calma! | Успокойся! |
| Baja de ahí. | Спускайтесь оттуда. |
| Quítate de encima. | Уйди с меня. |
| ¡Échate para atrás! | Отойди! |
| ¡Baja de ahí! | Слезай оттуда! |
| Está bien, cálmate. | Ладно, успокойся. |
| Cálmate, por favor. | Пожалуйста, успокойтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | baissez la tête | |
| Иврит | תורידי את הראש | ţwrydy ʼţ hrʼş |
| Английский | Keep your head down | |
| Немецкий | Legen Sie auf. | |
| Арабский | هدئ من روعك | hdỷ mn rwʿk |
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |
| Итальянский | abbassa la testa |