Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έπεσα πάνω σε
Перевод на русский
я наткнулась на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε η βόλτα σου χθες;
B: Δεν πήγε καλά, έπεσα πάνω σε έναν παλιό μου γνωστό και μιλήσαμε ώρες.
Перевод примера
A: Как прошла твоя вчерашняя прогулка?
B: Не очень, наткнулся на старого знакомого, и мы проговорили часами.
Когда говорят έπεσα πάνω σε
Используют эту конструкцию, чтобы рассказать о случайной встрече или неожиданном открытии в разговоре. Фраза передаёт ощущение, что вы случайно столкнулись с чем-то или кем-то, и отлично подходит для описания бытовых ситуаций или интересных находок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έπεσε πάνω σε | épese pánō se | наткнулся на |
| με έβαλε σε | me ébale se | заставило меня |
| και με χτύπησε | kai me chtýpēse | и ударил меня |
| με έβαλες να | me ébales na | ты заставила меня |
| ήμουν στη θέση σου | ḗmoun stē thésē sou | я был на твоем месте |
| όπως έκανες με | ópōs ékanes me | так, как ты делал с |
| με πήγε σε | me pḗge se | отвез меня в |
| τα βάζεις με | ta bázeis me | ты нападаешь |
| με άφησες να | me áphēses na | ты позволил мне |
| ήμουν στη θέση | ḗmoun stē thésē | я был на твоем месте |
| να με βάλει | na me bálei | чтобы меня посадить |
| που με άφησες να | pou me áphēses na | что ты оставил меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi è caduto | |
| Французский | je suis tombé | |
| Китайский | 我摔倒了 | wǒ shuāi dào le |
| Немецкий | Ich bin hingefallen. | |
| Испанский | Se me cayó. | |
| Индонезийский | aku hampir jatuh | |
| Иврит | אני במקומך הייתי | ʼny bmqwmk hyyţy |
| Вьетнамский | em bị ngã |