Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Se pondrá bien
Перевод на русский
Он поправится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi gato está muy enfermo.
B: ¿Se pondrá bien?
A: El veterinario dice que sí, con estos medicamentos.
Перевод примера
A: Мой кот очень болен.
B: Он поправится?
A: Ветеринар говорит, что да, с этими лекарствами.
Когда говорят ¿Se pondrá bien
Значит, вы спрашиваете о выздоровлении человека или улучшении сложившейся ситуации. Вопрос звучит с надеждой и заботой, часто используется, когда кто-то болен или попал в беду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Crees que estará bien? | Думаешь, с ней всё будет хорошо? |
| ¿Vas a estar bien? | С тобой все будет в порядке? |
| ¿Se encuentra bien? | Вы здоровы? |
| Espero que esté bien. | Надеюсь, у вас все хорошо. |
| Va a estar bien. | Все будет хорошо. |
| ¿Te encuentras bien? | Вы хорошо себя чувствуете? |
| ¿Está todo bien? | Все в порядке? |
| Se pondrá bien. | Все будет хорошо. |
| Todo va a estar bien. | Все будет хорошо. |
| ¿Seguro que está bien? | Ты уверен, что с ним все в порядке? |
| ¿Él está bien? | С ним все в порядке? |
| ¿Has estado bien? | У тебя все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi olacak mı | |
| Арабский | هل ستكون بخير | hl stkwn bkẖyr |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Иврит | הולך להיות בסדר | hwlk lhywţ bsdr |