Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien, hijo
Перевод на русский
Все в порядке, сынок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo ir al cine con mis amigos?
B: Está bien, hijo. Diviértete mucho.
Перевод примера
A: Можно я пойду в кино с друзьями?
B: Хорошо, сынок. Хорошо повеселись.
Когда говорят Está bien, hijo
Небольшая фраза, которой успокаивают близкого человека, подтверждая, что ситуация под контролем. Она звучит тепло и заботливо, часто используется родителями, чтобы снять тревогу или одобрить поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bien, muchacho. | Все в порядке, мой мальчик. |
| No te preocupes, hijo. | Не волнуйся, сынок. |
| Sí, hijo mío. | Да, сынок. |
| Está bien, papá. | Все в порядке, папа. |
| ¿Estás bien, hijo? | Ты в порядке, сынок? |
| Está bien, tío. | Все в порядке. |
| Está bien, mamá. | Все в порядке, мама. |
| El chico tiene razón. | Парень прав. |
| Bien hecho, hijo. | Молодец, сынок. |
| Está bien, hermano. | Хорошо, брат. |
| ¿Estás bien, muchacho? | Ты в порядке, парень? |
| Muy bien, amigo. | Очень хорошо, мой друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا باس يا بني | lạ bạs yạ bny |
| Корейский | 괜찮아 우리 아들 | gwaenchanh-a uli adeul |
| Португальский | estás bem filho | |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ ลูก | maipennai na luk |
| Немецкий | Ja, mein Sohn. | |
| Иврит | את הבן שלך | ʼţ hbn şlk |
| Турецкий | tamam oğlum tamam | |
| Китайский | 没事 儿子 | méi shì ér zi |
| Итальянский | va bene figliolo | |
| Вьетнамский | không sao đâu con trai | |
| Французский | ça va mon garçon |