Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puede estar lejos
Перевод на русский
Он не может быть далеко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está el restaurante?
B: Acabamos de pasar la calle, No puede estar lejos.
Перевод примера
A: Где ресторан?
B: Мы только что прошли эту улицу, далеко быть не может.
Когда говорят No puede estar lejos
Небольшая фраза, которая используется, когда кто-то исчез из виду, но ожидается его скорое возвращение. Она звучит как логичное предположение в разговоре о поиске человека или предмета, который должен быть рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No está lejos. | Это совсем недалеко. |
| No muy lejos. | Недалеко. |
| No es imposible. | Это не невозможно. |
| No puede evitarlo. | Ты ничего не можешь поделать. |
| No falta mucho. | Скоро будет. |
| No se puede evitar. | Ничего не поделаешь. |
| Tiene que estar por aquí. | Он должен быть где-то здесь. |
| Está por ahí. | Он где-то здесь. |
| Si es posible. | Если это возможно. |
| Está muy cerca. | Это очень близко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكن ان يكون بعيدا | lạ ymkn ạn ykwn bʿydạ |
| Немецкий | Er kann nicht weit sein. | |
| Китайский | 离这不远 | lí zhè bù yuǎn |
| Тайский | ไม่ ไกล หรอก | mai knai rok |
| Иврит | זה לא רחוק | zh lʼ rẖwq |
| Корейский | 그리 멀지 않다 | geuli meolji anhda |
| Португальский | não pode estar longe | |
| Французский | il ne peut pas être loin | |
| Турецкий | çok uzakta olamaz | |
| Итальянский | non può essere lontano |