Sólo hago mi trabajo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я просто делаю свою работу.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué me multaste?

B: No es personal, Sólo hago mi trabajo.

Перевод примера

A: Почему ты меня оштрафовал?

B: Это ничего личного, я просто делаю свою работу.

Когда говорят Sólo hago mi trabajo

Означает спокойное объяснение своих действий без лишней эмоциональности, когда говорят «Я просто делаю свою работу». Эта фраза полезна, чтобы отстоять свои границы или объяснить, что вы действуете в рамках должностных обязанностей, а не по личному желанию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Hago mi trabajo.	Я делаю свою работу.
Estoy haciendo mi trabajo.	Я делаю свою работу.
Es mi trabajo.	Это моя работа.
Este es mi trabajo.	Это моя работа.
Tengo un trabajo.	У меня есть работа.
Eso es lo que hago.	Именно этим я и занимаюсь.
Tengo que trabajar.	Мне нужно работать.
Estoy en el trabajo.	Я на работе.
Es del trabajo.	Это по работе.
Tengo trabajo que hacer.	У меня есть работа.
Es el trabajo.	Это работа.
Eso es lo que estoy haciendo.	Это то, что я делаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	faccio solo il mio lavoro
Немецкий	Ich mache nur meinen Job.
Турецкий	sadece işimi yapıyorum
Арабский	انا فقط اقوم بعملي	ạnạ fqṭ ạqwm bʿmly
Английский	I'm just doing my job
Вьетнамский	tôi chỉ làm việc của mình
Греческий	κάνω τη δουλειά μου	kánō tē douleiá mou
Португальский	só faço o meu trabalho
Иврит	אני רק עושה את העבודה שלי	ʼny rq ʻwşh ʼţ hʻbwdh şly
Французский	je fais juste mon boulot
Корейский	난 내 일을 할 뿐이야	nan nae il-eul hal ppun-iya
Индонезийский	hanya melakukan pekerjaanku
Китайский	只是在做我的工作	zhǐ shì zài zuò wǒ de gōng zuò