Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un largo camino
Перевод на русский
Это долгий путь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos caminando hasta el pueblo?
B: No, es un largo camino. Mejor tomemos el autobús.
Перевод примера
A: Дойдём до деревни пешком?
B: Нет, это далеко. Лучше поедем на автобусе.
Когда говорят Es un largo camino
Уместно использовать эту фразу, чтобы описать сложную задачу, долгий процесс или физическое расстояние, требующее усилий. Она помогает подчеркнуть масштаб предстоящего дела и подготовить собеседника к тому, что результат не будет мгновенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un viaje largo. | Это долгое путешествие. |
| Eso es mucho tiempo. | Это очень долго. |
| Ha sido un largo día. | День был длинным. |
| Es una larga historia. | Это долгая история. |
| ¿Está muy lejos? | Это далеко? |
| No ha sido fácil. | Это было нелегко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه طريق طويل | ạnh ṭryq ṭwyl |
| Турецкий | çok uzun bir yol | |
| Вьетнамский | đó là một hành trình dài | |
| Китайский | 还有很长的路要走 | hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu |
| Греческий | τόσο δρόμο για να | tóso drómo gia na |
| Тайский | หนทาง ยังอีก ยาว ไกล | ntang yangoีk yao knai |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Португальский | é um longo caminho | |
| Иврит | זו דרך ארוכה | zw drk ʼrwkh |
| Индонезийский | perjalanan masih panjang | |
| Итальянский | è un lungo viaggio | |
| Английский | That sure is a long way | |
| Французский | c'est un long voyage |