Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soy un caballero
Перевод на русский
Я джентльмен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no dejaste que ella pagara?
B: Porque Soy un caballero.
A: Qué amable de tu parte.
Перевод примера
A: Почему ты не дал ей заплатить?
B: Потому что я джентльмен.
A: Как любезно с твоей стороны.
Когда говорят Soy un caballero
Нередко можно услышать от мужчины, который подчёркивает свои манеры или принципы. Звучит с лёгкой гордостью или иронией, когда человек хочет показать воспитание и уважение к окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un caballero. | Он джентльмен. |
| ¡Soy un hombre! | Я мужчина! |
| Soy un hombre casado. | Я женатый человек. |
| Muy bien, caballeros. | Очень хорошо, джентльмены. |
| Caballeros, por favor. | Господа, прошу вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sou um cavalheiro | |
| Арабский | انا رجل محترم | ạnạ rjl mḥtrm |
| Индонезийский | aku seorang pria | |
| Немецкий | Ich bin ein Mann. | |
| Тайский | ฉัน เป็น ผู้ชาย | chan pen phutai |
| Турецкий | ben evli bir adamım | |
| Французский | je suis un gentleman | |
| Итальянский | sono un gentiluomo |