Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto te va a encantar
Перевод на русский
Тебе это понравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo una sorpresa para ti.
B: ¿Ah sí? ¿De qué se trata?
A: Mira, Esto te va a encantar.
Перевод примера
A: У меня для тебя сюрприз.
B: Да? Что это?
A: Смотри, тебе это очень понравится.
Когда говорят Esto te va a encantar
Используется, чтобы с уверенностью и энтузиазмом порекомендовать что-то, что обязательно придётся по душе собеседнику. Эта реплика создаёт позитивный настрой и выражает искреннюю веру в то, что предложение понравится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te va a gustar. | Вам понравится. |
| Le va a encantar. | Вам понравится. |
| Les va a encantar. | Вам понравится. |
| Me encanta esto. | Мне это нравится. |
| Lo harás genial. | Ты отлично справишься. |
| Esto va a ser genial. | Это будет круто. |
| Me ha encantado. | Мне очень понравилось. |
| A mí me encanta. | Мне это нравится. |
| Esto es fantástico. | Это просто потрясающе. |
| Me encanta eso. | Мне это нравится. |
| Creo que te gustará. | Думаю, вам понравится. |
| Y me encanta. | И мне это нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vais adorar isto | |
| Турецкий | bunu çok seveceksin | |
| Английский | You're gonna love this | |
| Индонезийский | kau akan menyukainya | |
| Немецкий | Sie werden es lieben. | |
| Вьетнамский | cô sẽ thích nó | |
| Французский | vous allez adorer ça | |
| Греческий | θα το λατρέψεις | tha to latrépseis |
| Иврит | את תאהבי את זה | ʼţ ţʼhby ʼţ zh |
| Итальянский | ti piacerà tantissimo | |
| Корейский | 마음에 드실 겁니다 | ma-eum-e deusil geobnida |