Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me alegra que te guste
Перевод на русский
Я рада, что вам нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Qué rica está la cena!
B: Me alegra que te guste.
Перевод примера
A: Какой вкусный ужин!
B: Рада, что тебе нравится.
Когда говорят Me alegra que te guste
Служит для того, чтобы выразить искреннюю радость от того, что собеседнику что-то понравилось. Эта фраза звучит тепло и естественно, помогая поддержать позитивный тон беседы и показать вашу заинтересованность в мнении другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espero que te guste. | Надеюсь, вам понравится. |
| Me ha gustado. | Мне понравилось. |
| Me gusta mucho. | Мне очень нравится. |
| Te va a gustar. | Вам понравится. |
| A mí me gusta. | Мне нравится. |
| Creo que te gustará. | Думаю, вам понравится. |
| Realmente me gusta. | Мне действительно нравится. |
| Me ha encantado. | Мне очень понравилось. |
| Me da gusto. | Я доволен. |
| A mí también me gusta. | Мне тоже нравится. |
| ¡Así me gusta! | Вот это мне нравится! |
| A mí me encanta. | Мне это нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm glad you like it | |
| Арабский | يسعدني انه اعجبك | ysʿdny ạnh ạʿjbk |
| Индонезийский | aku senang kau suka | |
| Французский | content que ça te plaise | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ ชอบ | chan ditai thi khun chop |
| Португальский | espero que gostes | |
| Немецкий | Ich hoffe, es gefällt dir. | |
| Греческий | χαίρομαι που σου αρέσει | chaíromai pou sou arései |
| Китайский | 很高兴你能喜欢 | hěn gāo xìng nǐ néng xǐ huān |
| Итальянский | mi fa piacere che ti piaccia | |
| Турецкий | beğendiğine çok sevindim | |
| Корейский | 마음에 드셨으면 좋겠네요 | ma-eum-e deusyeoss-eumyeon johgessneyo |
| Иврит | מקווה שאתה אוהב | mqwwh şʼţh ʼwhb |