Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Le va a encantar
Перевод на русский
Вам понравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Compré un regalo para mamá.
B: Le va a encantar.
Перевод примера
A: Я купил подарок маме.
B: Ей очень понравится.
Когда говорят Le va a encantar
Передаёт смысл уверенного предсказания, что кому-то очень понравится что-то или кто-то. Часто используется, чтобы выразить энтузиазм при рекомендации или ожидании положительной реакции собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Les va a encantar. | Вам понравится. |
| Te va a encantar. | Вам понравится. |
| Esto te va a encantar. | Тебе это понравится. |
| Va a ser genial. | Это будет здорово. |
| Esto va a ser genial. | Это будет круто. |
| Te va a gustar. | Вам понравится. |
| Y me encanta. | И мне это нравится. |
| A mí me encanta. | Мне это нравится. |
| Me encanta eso. | Мне это нравится. |
| Me encanta esto. | Мне это нравится. |
| Es tan genial. | Это так круто. |
| Sí, me encanta. | Да, мне нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela vai adorar | |
| Индонезийский | dia akan menyukainya | |
| Корейский | 정말 좋아할 거야 | jeongmal joh-ahal geoya |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ thích lắm | |
| Немецкий | Sie werden es lieben. | |
| Английский | You'll love it | |
| Арабский | سوف يكون رائعا | swf ykwn rạỷʿạ |
| Греческий | θα το λατρέψει | tha to latrépsei |
| Французский | elle va adorer | |
| Иврит | היא תאהב את זה | hyʼ ţʼhb ʼţ zh |