Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sácanos de aquí
Перевод на русский
Уведи нас отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este lugar es muy peligroso.
B: Por favor, Sácanos de aquí.
A: Tranquilos, ya encontré la salida.
Перевод примера
A: Это место очень опасное.
B: Пожалуйста, выведи нас отсюда.
A: Успокойтесь, я уже нашёл выход.
Когда говорят Sácanos de aquí
Употребляют в ситуациях, когда нужно срочно покинуть неприятное или опасное место. Это эмоциональная просьба или команда, выражающая желание немедленно уйти от проблемы, что делает фразу важной для разговорной речи в стрессовых моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sácalos de aquí. | Убери их отсюда. |
| ¡Sácanos de aquí! | Уведи нас отсюда! |
| ¡Tenemos que salir de aquí! | Мы должны выбраться отсюда! |
| Vamos a salir de aquí. | Давайте убираться отсюда. |
| Tenemos que irnos de aquí. | Нам нужно уходить отсюда. |
| Sal de ahí. | Убирайтесь оттуда. |
| Tenemos que sacarte de aquí. | Нужно вытащить тебя отсюда. |
| Vamos a sacarte de aquí. | Давайте вытащим вас отсюда. |
| ¡Fuera de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
| ¡Sáquenlos de aquí! | Уберите их отсюда! |
| Me largo de aquí. | Я ухожу отсюда. |
| ¡Sal de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Verschwinden wir von hier. | |
| Английский | Get us out of here | |
| Турецкий | bizi buradan çıkar | |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Арабский | لنهرب من هنا | lnhrb mn hnạ |
| Португальский | vamos sair daqui | |
| Индонезийский | keluarkan mereka dari sini | |
| Вьетнамский | hãy ra khỏi đây thôi | |
| Французский | sortez-nous d'ici | |
| Итальянский | facci uscire da qui | |
| Иврит | בוא נסתלק מכאן | bwʼ nsţlq mkʼn |
| Корейский | 얼른 여기서 나가자 | eolleun yeogiseo nagaja |
| Тайский | ออกจาก ที่นี่ กัน เถอะ | oktak thini kan thoe |
| Греческий | βγούμε από δω | bgoúme apó dō |