Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un mal momento
Перевод на русский
Сейчас не самое лучшее время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo hablar contigo ahora?
B: Es un mal momento.
Перевод примера
A: Могу я сейчас с тобой поговорить?
B: Сейчас неподходящий момент.
Когда говорят Es un mal momento
Эта формула помогает мягко отказать или отложить разговор, когда обстоятельства не благоприятствуют обсуждению. Она звучит вежливо и нейтрально, позволяя избежать прямого конфликта в неудобный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es un buen momento. | Сейчас не самое лучшее время. |
| Está muy mal. | Это очень плохо. |
| Qué mala suerte. | Какое невезение. |
| Esto es malo. | Это плохо. |
| Eso es malo. | Это плохо. |
| Eso es muy malo. | Это очень плохо. |
| Es una pena. | Очень жаль. |
| Me da pena. | Мне жаль его. |
| ¡Qué mala suerte! | Какая неудача! |
| Es algo terrible. | Это ужасная вещь. |
| Es un desastre. | Это катастрофа. |
| Tengo malas noticias. | У меня плохие новости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un brutto momento | |
| Китайский | 情况不好 | qíng kuàng bù hǎo |
| Турецкий | durum çok kötü | |
| Вьетнамский | tình hình tệ lắm | |
| Греческий | δεν είναι καλή στιγμή | den eínai kalḗ stigmḗ |
| Французский | ça porte malheur | |
| Тайский | แย่มาก เลย ล่ะ | yaemak loei la |
| Немецкий | Das ist schlecht. | |
| Английский | It's not a good time | |
| Португальский | é um mau momento | |
| Индонезийский | ini waktu yang buruk | |
| Иврит | זה זמן לא טוב | zh zmn lʼ twb |
| Корейский | 상황이 안 좋군 | sanghwang-i an johgun |
| Арабский | في حالة سيئة | fy ḥạlẗ syỷẗ |