Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
değişikliğe ihtiyacım var
Перевод на русский
мне нужны перемены
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her gün aynı şeyleri yapıyorum.
B: Anlıyorum, değişikliğe ihtiyacım var.
Перевод примера
A: Я делаю одно и то же каждый день.
B: Понимаю, мне нужно разнообразие.
Когда говорят değişikliğe ihtiyacım var
Короткая реплика, которая передаёт внутреннее желание выйти из рутины и изменить привычный уклад жизни. Говорят так, когда чувствуется застой и возникает потребность в новых впечатлениях или шагах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu değiştirmek istiyorum | Я хочу это изменить. |
| bir şeyler değişmeli | что-то должно измениться |
| değişiklik olsun diye | просто для разнообразия |
| artık farklı biriyim | я теперь другой человек |
| ama artık değiştim | но я уже изменился |
| ben de değiştim | я тоже изменился |
| ben fikrimi değiştirdim | Я изменил свое мнение. |
| bir değişiklik oldu | что-то изменилось |
| değiştirmek ister misin | хочешь поменять? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de uma mudança | |
| Итальянский | mi devo cambiare | |
| Арабский | اريد ان اتغير | ạryd ạn ạtgẖyr |
| Французский | je dois me changer | |
| Вьетнамский | tôi muốn thay đổi | |
| Испанский | Tengo que cambiarme. | |
| Корейский | 기분 전환이 필요해 | gibun jeonhwan-i pil-yohae |
| Немецкий | Ich habe mich geändert. | |
| Индонезийский | aku butuh perubahan | |
| Греческий | πρέπει να αλλάξω | prépei na alláxō |
| Китайский | 不 我需要改变 | bù wǒ xū yào gǎi biàn |