Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Sácame de aquí
Перевод на русский
Вытащи меня отсюда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este lugar me da muy mala espina.
B: Tienes razón, ¡¡Sácame de aquí!!
A: Sí, vámonos ya.
Перевод примера
A: Это место мне очень не нравится.
B: Ты прав, Уведи меня отсюда!!
A: Да, пойдём уже.
Когда говорят ¡Sácame de aquí
По смыслу это крик о помощи или резкая просьба немедленно покинуть опасное или неприятное место. Выражение передаёт сильное эмоциональное напряжение и используется, когда человек чувствует себя в ловушке или под угрозой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sácame de aquí. | Вытащите меня отсюда. |
| ¡Sal de ahí! | Убирайтесь оттуда! |
| ¡Quítamelo de encima! | Убери это от меня! |
| ¡Sáquenlos de aquí! | Уберите их отсюда! |
| ¡Sácanos de aquí! | Уведи нас отсюда! |
| ¡Tengo que salir de aquí! | Мне нужно убираться отсюда! |
| ¡Sal de mi camino! | Уйди с дороги! |
| Me largo de aquí. | Я ухожу отсюда. |
| Tienes que sacarme de aquí. | Ты должен вытащить меня отсюда. |
| ¡Sácalo de aquí! | Убери его отсюда! |
| ¡Quítate de en medio! | Уйди с дороги! |
| ¡Salgamos de aquí! | Давайте убираться отсюда! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lasst mich hier raus! | |
| Арабский | اخرجني من هنا | ạkẖrjny mn hnạ |
| Французский | sortez-moi de là | |
| Иврит | תוציא אותי מפה | ţwẕyʼ ʼwţy mph |
| Индонезийский | keluarkan aku dari sini | |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Английский | Come on get out of here | |
| Греческий | βγάλτε με από δω | bgálte me apó dō |
| Итальянский | tiratemi fuori di qui | |
| Вьетнамский | đưa em ra khỏi đây | |
| Корейский | 날 여기서 내보내 줘 | nal yeogiseo naebonae jwo |