Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Tienes planes para esta noche
Перевод на русский
У тебя планы на вечер?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tienes planes para esta noche?
B: No, todavía no. ¿Quieres salir a cenar?
Перевод примера
A: У тебя есть планы на сегодня вечером?
B: Нет, пока нет. Хочешь пойти поужинать?
Когда говорят ¿Tienes planes para esta noche
По смыслу это стандартный вопрос для выяснения намерений собеседника в ближайшее время. Он звучит естественно в дружеской беседе и помогает быстро понять, свободен ли человек для встречи или совместного времяпрепровождения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué vas a hacer esta noche? | Что ты будешь делать сегодня вечером? |
| ¿Qué tal esta noche? | Как насчет сегодняшнего вечера? |
| ¿Mañana por la noche? | Завтра вечером? |
| ¿Nos vemos esta noche? | Увидимся вечером? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu gece için planın var mı | |
| Индонезийский | apa rencanamu malam ini | |
| Арабский | ماذا ستفعل الليلة | mạdẖạ stfʿl ạllylẗ |
| Английский | What are you doing tonight? | |
| Итальянский | cosa fai stasera | |
| Китайский | 你今晚有什么安排 | nǐ jīn wǎn yǒu shén me ān pái |
| Португальский | tens planos para esta noite |