Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Mañana por la noche
Перевод на русский
Завтра вечером?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuándo quedamos para cenar?
B: ¿Mañana por la noche?
Перевод примера
A: Когда встретимся на ужин?
B: Завтра вечером?
Когда говорят ¿Mañana por la noche
Это способ уточнить время встречи или планов, предлагая конкретный вариант. Звучит буднично и по-деловому, но с вопросительной интонацией, приглашающей собеседника согласиться или предложить свой вариант. Удобная фраза для быстрой договорённости о встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tal mañana? | Как насчет завтра? |
| ¿Qué tal esta noche? | Как насчет сегодняшнего вечера? |
| ¿Nos vemos esta noche? | Увидимся вечером? |
| Tienes hasta mañana. | У тебя есть до завтра. |
| Es esta noche. | Сегодня вечером. |
| ¿Nos vemos mañana? | Увидимся завтра? |
| ¿Qué vas a hacer esta noche? | Что ты будешь делать сегодня вечером? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vielleicht morgen Abend? | |
| Греческий | αύριο το βράδυ | aúrio to brády |
| Французский | demain soir | |
| Вьетнамский | tối mai thì sao | |
| Турецкий | yarın akşam mı | |
| Тайский | คืน พรุ่งนี้ เหรอ | khuen phnungni eno |
| Корейский | 내일 밤 어때요 | naeil bam eottaeyo |
| Арабский | ماذا عن ليلة الغد | mạdẖạ ʿn lylẗ ạlgẖd |
| Индонезийский | bagaimana kalau besok malam | |
| Португальский | que tal amanhã à noite | |
| Английский | Tomorrow night then | |
| Итальянский | a domani sera | |
| Китайский | 就在明晚 | jiù zài míng wǎn |
| Иврит | עד מחר בערב | ʻd mẖr bʻrb |