Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Nos vemos esta noche
Перевод на русский
Увидимся вечером?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos vemos esta noche?
B: ¡Claro! En el bar de siempre.
Перевод примера
A: Увидимся сегодня вечером?
B: Конечно! В нашем привычном баре.
Когда говорят ¿Nos vemos esta noche
Уместно использовать эту фразу для дружеского предложения встретиться в ближайшее время, создавая непринуждённую атмосферу. Она звучит как естественное завершение разговора, когда стороны договариваются о планах на вечер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te veo esta noche. | Увидимся вечером. |
| ¿Nos vemos mañana? | Увидимся завтра? |
| ¿Nos vemos luego? | Увидимся позже? |
| Hasta la noche. | До вечера. |
| ¿Qué tal esta noche? | Как насчет сегодняшнего вечера? |
| ¿Mañana por la noche? | Завтра вечером? |
| Hasta la próxima. | Увидимся в следующий раз. |
| ¿Qué vas a hacer esta noche? | Что ты будешь делать сегодня вечером? |
| Te veo mañana. | Увидимся завтра. |
| Nos vemos, amigo. | Увидимся, друг мой. |
| Nos vemos luego. | Увидимся позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehen wir uns heute Abend? | |
| Турецкий | bu gece görüşecek miyiz | |
| Итальянский | ci vediamo stasera | |
| Португальский | vemo-nos esta noite | |
| Английский | See you tonight | |
| Индонезийский | kita bertemu malam ini | |
| Китайский | 你今晚会来吗 | nǐ jīn wǎn huì lái ma |
| Французский | je te vois ce soir | |
| Тайский | แล้ว เจอกัน คืนนี้ | laeo choekan khuenni |
| Вьетнамский | hẹn gặp anh tối nay | |
| Греческий | θα σε δω απόψε | tha se dō apópse |
| Арабский | حسنا اراك الليلة | ḥsnạ ạrạk ạllylẗ |
| Корейский | 저는 오늘밤에 당신을 보겠습니다 | jeoneun oneulbam-e dangsin-eul bogessseubnida |