Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso debería bastar
Перевод на русский
Этого должно хватить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que con esto será suficiente?
B: Sí, eso debería bastar.
Перевод примера
A: Думаешь, этого будет достаточно?
B: Да, этого должно хватить.
Когда говорят Eso debería bastar
По смыслу фраза выражает уверенность в том, что имеющихся ресурсов или усилий достаточно для решения задачи. Она звучит спокойно и завершающе, часто используется, чтобы прекратить дальнейшие споры или действия, когда цель уже достигнута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Con eso basta. | Хватит. |
| Eso es suficiente para mí. | Мне этого достаточно. |
| Está bien, es suficiente. | Ладно, хватит. |
| Creo que es suficiente. | Думаю, этого достаточно. |
| Ya es suficiente. | Хватит. |
| Bueno, ya basta. | Ну, хватит. |
| Eso será todo. | Это всё. |
| Basta con eso. | Этого достаточно. |
| Sí, eso es todo. | Да, это всё. |
| Eso estará bien. | Все будет в порядке. |
| Eso es todo. | Вот и все. |
| Ya fue suficiente. | Хватит уже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sollte reichen. | |
| Английский | That should be enough | |
| Греческий | αυτό είναι αρκετό | autó eínai arketó |
| Французский | cela devrait suffire | |
| Иврит | זה אמור להספיק | zh ʼmwr lhspyq |
| Индонезийский | itu seharusnya cukup | |
| Португальский | isso deve bastar | |
| Арабский | سيكون ذلك كافيا | sykwn dẖlk kạfyạ |
| Итальянский | questo dovrebbe bastare | |
| Турецкий | bu yeterli olmalı | |
| Китайский | 这些应该够了 | zhè xiē yīng gāi gòu le |
| Корейский | 그걸로 충분할 거야 | geugeollo chungbunhal geoya |
| Вьетнамский | thế là đủ lắm rồi | |
| Тайский | นั่น ก็ พอแล้ว | nan k็ phonaeo |