Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu gece için planın var mı
Перевод на русский
У тебя есть планы на сегодняшний вечер?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu gece için planın var mı?
B: Hayır, hiçbir planım yok.
Перевод примера
A: У тебя есть планы на сегодня вечером?
B: Нет, у меня нет никаких планов.
Когда говорят bu gece için planın var mı
Часто встречается в неформальном общении, когда нужно узнать о планах собеседника на вечер или предложить встречу. Это естественный способ начать диалог о совместном досуге, звучит дружелюбно и ненавязчиво.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu akşam ne yapıyorsun | что делаешь сегодня вечером |
| bu akşam mı | Сегодня вечером? |
| bu gece geliyor musun | ты придешь сегодня вечером |
| bu gece nerede kalacaksın | Где ты будешь ночевать сегодня? |
| bu gece görüşecek miyiz | Увидимся сегодня вечером? |
| bu gece çalışıyor musun | ты сегодня работаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Tienes planes para esta noche? | |
| Индонезийский | apa rencanamu malam ini | |
| Арабский | ماذا ستفعل الليلة | mạdẖạ stfʿl ạllylẗ |
| Итальянский | cosa fai stasera | |
| Английский | What are you doing tonight? | |
| Китайский | 你今晚有什么安排 | nǐ jīn wǎn yǒu shén me ān pái |
| Португальский | tens planos para esta noite |