Tiene que hacerlo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты должен это сделать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Está obligado a firmar el contrato?

B: Sí, Tiene que hacerlo.

Перевод примера

A: Он обязан подписать контракт?

B: Да, он должен это сделать.

Когда говорят Tiene que hacerlo

Лаконичное обращение, выражающее прямую обязанность или неизбежность действия. Звучит как твёрдое напоминание о необходимости выполнить задачу, часто используется в ситуациях, когда отговорки больше не принимаются.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Tienen que hacerlo.	Они должны это сделать.
Tendrás que hacerlo.	Тебе придется это сделать.
¡Tienes que hacerlo!	Ты должен это сделать!
Tengo que hacerlo.	Я должен это сделать.
Tenemos que hacerlo.	Мы должны это сделать.
Tienes que hacer algo.	Вы должны что-то сделать.
Alguien tiene que hacerlo.	Кто-то должен это сделать.
Haz lo que tengas que hacer.	Делайте то, что должны делать.
Haga lo que tenga que hacer.	Делайте то, что должны.
Sí, tengo que hacerlo.	Да, я должен это сделать.
Tiene que serlo.	Так и должно быть.
Tengo que hacer esto.	Я должна это сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	tem de o fazer
Греческий	πρέπει να κάνει	prépei na kánei
Немецкий	Du musst es tun.
Турецкий	bunu yapmak zorundasın
Французский	tu dois le faire
Индонезийский	kau harus melakukannya
Английский	You have to do it
Итальянский	ma deve farlo
Иврит	חייב לעשות זאת	ẖyyb lʻşwţ zʼţ
Вьетнамский	anh phải làm thế
Корейский	네가 해야 해	nega haeya hae
Арабский	يجب ان تفعليها	yjb ạn tfʿlyhạ
Китайский	你不得不这样做	nǐ bù dé bù zhè yàng zuò
Тайский	คุณ ต้อง ทํา มัน	khun tong tha man