Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tendrás que hacerlo
Перевод на русский
Тебе придется это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero ir al dentista.
B: Lo sé, pero Tendrás que hacerlo.
Перевод примера
A: Не хочу идти к стоматологу.
B: Я знаю, но тебе придётся это сделать.
Когда говорят Tendrás que hacerlo
Означает неизбежную необходимость выполнить действие, которое человек может откладывать или не хотеть делать. Эта фраза звучит как мягкое, но твердое напоминание о том, что выбора нет и дело придется довести до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tiene que hacerlo. | Ты должен это сделать. |
| Tienen que hacerlo. | Они должны это сделать. |
| ¡Tienes que hacerlo! | Ты должен это сделать! |
| Hay que hacerlo. | Это должно быть сделано. |
| Haz lo que tengas que hacer. | Делайте то, что должны делать. |
| Tienes que hacer algo. | Вы должны что-то сделать. |
| Lo vas a necesitar. | Вам понадобятся. |
| Haga lo que tenga que hacer. | Делайте то, что должны. |
| Esto es lo que harás. | Вот что ты сделаешь. |
| Tienes que venir. | Вы должны прийти. |
| Tienes que decírselo. | Вы должны сказать им. |
| Tienes que aguantar. | Вы должны держаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yapmak zorundasın | |
| Немецкий | Du musst es tun. | |
| Французский | vous devez le faire | |
| Португальский | tem de o fazer | |
| Английский | You have to do it | |
| Иврит | תצטרך לעשות את זה | ţẕtrk lʻşwţ ʼţ zh |
| Китайский | 你不得不这样做 | nǐ bù dé bù zhè yàng zuò |
| Итальянский | dovrai farlo tu | |
| Вьетнамский | cậu phải làm thế | |
| Индонезийский | tapi kau harus melakukannya | |
| Греческий | πρέπει να κάνεις το | prépei na káneis to |
| Корейский | 넌 해야 해 | neon haeya hae |
| Тайский | คุณ ต้อง ทํา มัน | khun tong tha man |
| Арабский | يجب ان تفعليها | yjb ạn tfʿlyhạ |