Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y su familia
Перевод на русский
А его семья?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo está María después del viaje?
B: Muy bien, ya se adaptó. ¿Y su familia?
Перевод примера
A: Как Мария после поездки?
B: Очень хорошо, она уже адаптировалась. А её семья?
Когда говорят ¿Y su familia
Сжатая формулировка, которая позволяет деликатно перевести разговор на тему близких людей собеседника. Такая реплика уместна в начале беседы или при уточнении деталей, помогая создать более доверительную и теплую атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y tu familia? | А твоя семья? |
| ¿Cómo está la familia? | Как семья? |
| Tienes una familia. | У вас есть семья. |
| Por la familia. | Ради семьи. |
| ¿Y tus padres? | А твои родители? |
| Es de la familia. | Он принадлежит к семье. |
| ¿Y su madre? | А как же его мать? |
| ¿Y su padre? | А где ее отец? |
| Es mi familia. | Это моя семья. |
| ¿Y tu hijo? | А твой сын? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ailesi var mı | |
| Арабский | ماذا عن عائلتك | mạdẖạ ʿn ʿạỷltk |
| Итальянский | e la sua famiglia | |
| Немецкий | Und seine Familie? | |
| Английский | What about your family? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan keluarganya | |
| Тайский | แล้ว ครอบครัว เธอ ล่ะ | laeo khnopknua thoe la |