Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todavía está vivo
Перевод на русский
Он все еще жив.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes si el perro del vecino sobrevivió al accidente?
B: Sí, lo vi esta mañana. Todavía está vivo.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, собака соседа выжила после аварии?
B: Да, я видел её сегодня утром. Она ещё жива.
Когда говорят Todavía está vivo
Лаконичное обращение, констатирующее факт выживания или сохранения жизни в сложной ситуации. Эта фраза звучит как важное наблюдение, которое может быть сказано с облегчением или удивлением, когда кто-то чудом остался жив.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Él está vivo. | Он жив. |
| Todavía está aquí. | Вы все еще здесь. |
| Ella está viva. | Она жива. |
| ¡No está muerto! | Он не умер! |
| ¿Todavía está aquí? | Он еще здесь? |
| Todavía estoy aquí. | Я все еще здесь. |
| Todavía estás aquí. | Ты всё ещё здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda está vivo | |
| Итальянский | è ancora vivo | |
| Греческий | είναι ακόμα ζωντανός | eínai akóma zōntanós |
| Корейский | 그는 아직 살아 있다 | geuneun ajig sal-a issda |
| Немецкий | Er lebt noch. | |
| Вьетнамский | anh ấy vẫn còn sống | |
| Английский | He's still alive | |
| Индонезийский | dia masih hidup | |
| Тайский | เขา ยังอยู่ ที่นี่ | khao yangoiู thini |
| Турецкий | o hala hayatta | |
| Арабский | لا تزال حية | lạ tzạl ḥyẗ |
| Французский | il est encore vivant | |
| Иврит | הוא עדיין חי | hwʼ ʻdyyn ẖy |