Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todo el mundo gana
Перевод на русский
Все выигрывают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo terminó el partido?
B: Empate, no hubo perdedor. Todo el mundo gana.
Перевод примера
A: Как закончился матч?
B: Ничья, проигравших не было. Все выигрывают.
Когда говорят Todo el mundo gana
Лаконичная реплика о взаимной выгоде: так описывают ситуацию, где нет проигравших. Идеально для презентаций и переговоров, когда нужно подчеркнуть позитивный исход для всех сторон и создать атмосферу конструктивного сотрудничества.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua orang menang | |
| Немецкий | Der Gewinner bekommt alles. | |
| Вьетнамский | mọi người đều vui vẻ | |
| Турецкий | herkes mutlu olur | |
| Китайский | 大家都同意了 | dà jiā dōu tóng yì le |
| Тайский | ใครๆ ก็ ชอบ | khain k็ chop |
| Французский | tout le monde gagne |