Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Sabes lo que creo
Перевод на русский
Знаешь, что я думаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes lo que creo?
B: No, cuéntame.
Перевод примера
A: Знаешь, что я думаю?
B: Нет, расскажи.
Когда говорят ¿Sabes lo que creo
Лаконичная реплика-мостик перед личным мнением: так захватывают внимание и готовят слушателя к важному выводу. Создаёт доверительный тон, приглашая к диалогу, и помогает плавно перейти от чужих слов к собственной оценке ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres saber lo que pienso? | Хочешь знать, что я думаю? |
| ¿Estás pensando lo mismo que yo? | Ты думаешь о том же, о чем и я? |
| Esto es lo que pienso. | Вот что я думаю. |
| Eso es lo que tú crees. | Это то, что вы думаете. |
| ¿Sabes lo que digo? | Понимаешь, о чем я? |
| ¿Tú que crees? | А ты как думаешь? |
| ¿Eso es lo que piensas? | Ты так думаешь? |
| Eso es lo que creo. | Я так думаю. |
| Eso es lo que pienso. | Вот что я думаю. |
| ¿Por qué crees? | Почему ты так думаешь? |
| ¿Tú lo crees? | Вы так думаете? |
| Entonces, ¿qué piensas? | Ну, что ты думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne düşündüğümü biliyor musun | |
| Английский | You know what I think? | |
| Португальский | sabes o que acho | |
| Французский | tu sais ce que je pense | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang kupikirkan | |
| Арабский | هل تعرف ماذا اعتقد | hl tʿrf mạdẖạ ạʿtqd |
| Иврит | אתה יודע מה אני חושב | ʼţh ywdʻ mh ʼny ẖwşb |
| Вьетнамский | cậu biết tôi nghĩ gì không | |
| Китайский | 你知道我怎么想吗 | nǐ zhī dào wǒ zěn me xiǎng ma |
| Итальянский | sai cosa credo |