Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkes mutlu olur
Перевод на русский
все будут счастливы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu planı uygularsak ne olur?
B: Böylece herkes mutlu olur.
Перевод примера
A: Что будет, если мы применим этот план?
B: Так все будут счастливы.
Когда говорят herkes mutlu olur
Одно из выражений, описывающих ситуацию, где все участники получат радость и удовлетворение от результата. Часто используется для ободрения или описания идеального исхода событий, когда никто не останется в проигрыше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu beni mutlu ediyor | это делает меня счастливой |
| çok mutlu görünüyorlar | они выглядят очень счастливыми |
| beni mutlu ediyor | это делает меня счастливым |
| çok mutlu olacak | он будет очень счастлив |
| umarım mutlu olursun | надеюсь, ты будешь счастлив |
| ben çok mutluyum | я очень счастлив |
| çok mutlu oldum | я очень рад |
| herkes çok heyecanlı | все очень взволнованы |
| herkes çok iyi | все очень хорошо |
| mutlu olmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты был счастлив |
| sadece mutlu olmanı istiyorum | я просто хочу, чтобы ты был счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | todos ficam felizes | |
| Французский | tout le monde est content | |
| Индонезийский | semua orang senang | |
| Вьетнамский | mọi người đều vui vẻ | |
| Тайский | ขอให้ มีความสุข นะ | khoai mikamtuk na |
| Итальянский | tutti sono felici | |
| Немецкий | Dann wären alle glücklich. |