Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todo en orden
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya revisaste los documentos?
B: Sí, Todo en orden.
Перевод примера
A: Ты уже проверил документы?
B: Да, всё в порядке.
Когда говорят Todo en orden
Эта формула помогает быстро успокоить собеседника и подтвердить, что ситуация под контролем. Короткая и уверенная фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно снять напряжение или заверить в безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo está arreglado. | Все решено. |
| Todo está bien. | Все в порядке. |
| Está todo arreglado. | Все улажено. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| Está todo listo. | Все готово. |
| Todo está bien ahora. | Теперь все в порядке. |
| Todo parece estar bien. | Похоже, все в порядке. |
| ¡Todo está bien! | Все в порядке! |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| Todo está bien, cariño. | Все в порядке, дорогая. |
| ¿Todo en orden? | Всё в порядке? |
| Todo se arreglará. | Все будет улажено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout est en ordre | |
| Иврит | הכול כמו שצריך | hkwl kmw şẕryk |
| Индонезийский | semuanya sudah beres | |
| Немецкий | Alles im Griff. | |
| Греческий | όλα είναι εντάξει | óla eínai entáxei |
| Английский | Everything's all right | |
| Итальянский | è tutto in ordine | |
| Турецкий | her şey yerinde | |
| Португальский | está tudo a postos | |
| Арабский | كل شيء مرتب | kl sẖyʾ mrtb |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย ครับ | thukoiาng riapnoi khnap |
| Китайский | 一切都办妥了 | yī qiè dōu bàn tuǒ le |