Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todo está bien, cariño
Перевод на русский
Все в порядке, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me preocupaba que algo hubiera salido mal.
B: No te preocupes, Todo está bien, cariño.
Перевод примера
A: Я беспокоился, что что-то пошло не так.
B: Не волнуйся, всё в порядке, дорогая.
Когда говорят Todo está bien, cariño
Этим выражают успокоение и заботу, обращаясь к близкому человеку в момент тревоги или неопределённости. Фраза звучит тепло и мягко, помогая снять напряжение и показать, что ситуация под контролем, а всё будет хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Cariño, está bien. | Дорогая, все в порядке. |
| Todo está bien. | Все в порядке. |
| Está bien, cariño. | Все в порядке, милая. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| Muy bien, querida. | Хорошо, дорогая. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| ¡Todo está bien! | Все в порядке! |
| No te preocupes, está bien. | Не волнуйтесь, все в порядке. |
| No le pasa nada. | В этом нет ничего плохого. |
| Está bien, no hay problema. | Ладно, нет проблем. |
| Todo parece estar bien. | Похоже, все в порядке. |
| No me pasa nada. | Со мной все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va tutto bene tesoro | |
| Греческий | όλα είναι εντάξει | óla eínai entáxei |
| Арабский | كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr |
| Иврит | הכל בסדר עם | hkl bsdr ʻm |
| Индонезийский | semua baik saja | |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ ที่รัก | maipennai na thinak |
| Немецкий | Schon gut, Schatz. | |
| Корейский | 다 괜찮은 거야 | da gwaenchanh-eun geoya |
| Португальский | está tudo bem | |
| Английский | Everything's all right | |
| Турецкий | her şey yolunda tatlım | |
| Французский | tout va bien chérie | |
| Вьетнамский | ổn rồi con yêu | |
| Китайский | 没事的 亲爱的 | méi shì de qīn ài de |