Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา เหล้า มา
Перевод на русский
Принеси выпивку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เหนื่อยมาก
B: งั้น เอา เหล้า มา สักขวดไหม
Перевод примера
A: Сегодня очень устал
B: Тогда принесу бутылочку выпивки?
Когда говорят เอา เหล้า มา
Часто встречается в неформальной обстановке, когда нужно быстро попросить принести алкоголь. Короткая и прямая фраза звучит естественно в кругу друзей или в баре, помогая сразу обозначить желание выпить без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดื่ม หน่อย สิ | duem noi si | Ну выпей |
| ดื่ม ซะ หน่อย | duem sa noi | Выпей немного. |
| ดื่ม กัน เถอะ | duem kan thoe | Давайте выпьем |
| มา ดื่ม กัน | ma duem kan | Пойдем, выпьем! |
| ไป ดื่ม กัน | pai duem kan | Пойдем выпьем! |
| ดื่ม หน่อย ไหม | duem noi mai | Хочешь что-нибудь выпить? |
| ไปหา อะไร ดื่ม กัน เถอะ | paiา anai duem kan thoe | Пойдем выпьем чего-нибудь? |
| ดื่ม อะไร หน่อย ไหม | duem anai noi mai | Не хотите чего-нибудь выпить? |
| ไป ดื่ม กัน ไหม | pai duem kan mai | Не хочешь сходить выпить? |
| ดื่ม หน่อย มั้ย | duem noi mai | Выпьешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 酒来了 | jiǔ lái le |
| Греческий | να πιούμε ένα ποτό | na pioúme éna potó |
| Иврит | להביא לך משקה | lhbyʼ lk mşqh |
| Испанский | Bebe un poco. | |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Английский | Let's get a drink | |
| Вьетнамский | làm một ly chứ | |
| Португальский | toca a beber | |
| Корейский | 한 잔 하지 | han jan haji |
| Турецкий | bir içki ver | |
| Индонезийский | biar kutuangkan minuman | |
| Французский | je vous sers à boire | |
| Итальянский | portami da bere | |
| Арабский | هل اقدم لك شرابا | hl ạqdm lk sẖrạbạ |