Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sonrían, por favor
Перевод на русский
Улыбнитесь, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos a tomar la foto.
B: Sonrían, por favor.
A: ¡Perfecto!
Перевод примера
A: Давайте сделаем фото.
B: Улыбнитесь, пожалуйста.
A: Отлично!
Когда говорят Sonrían, por favor
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно попросить людей улыбнуться перед фотографией или для создания позитивной атмосферы. Вежливая форма с частицей «пожалуйста» делает просьбу мягкой и приятной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué sonríes? | Почему вы улыбаетесь? |
| Te ves feliz. | Ты выглядишь счастливым. |
| Estás de buen humor. | У вас хорошее настроение. |
| Quiero que seas feliz. | Я хочу, чтобы ты была счастлива. |
| Me hace feliz. | Это делает меня счастливым. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยิ้ม หน่อย ครับ | yim noi khnap |
| Корейский | 좀 웃어 봐 | jom us-eo bwa |
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Иврит | יש לך חיוך | yş lk ẖywk |
| Португальский | estás a sorrir | |
| Вьетнамский | cười lên đi | |
| Индонезийский | kau harus tersenyum | |
| Немецкий | Immer schön lächeln. | |
| Арабский | ابتسمي من فضلك | ạbtsmy mn fḍlk |
| Французский | allez souriez | |
| Итальянский | il tuo sorriso | |
| Греческий | το χαμόγελό σου | to chamógeló sou |