Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tú otra vez
Перевод на русский
Опять ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién está en la puerta?
B: Es Tú otra vez.
Перевод примера
A: Кто у двери?
B: Это ты опять.
Когда говорят Tú otra vez
Встречается реже в нейтральном контексте, но часто используется с оттенком удивления или лёгкого раздражения при повторном появлении человека. Эта реплика подчёркивает, что ситуация с данным собеседником повторяется снова и снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y otra vez. | И снова. |
| Hazlo otra vez. | Сделайте это снова. |
| Una vez más. | Еще раз. |
| Estás de vuelta. | Вы вернулись. |
| Y a ti. | И тебе. |
| Ahí está otra vez. | Вот оно снова. |
| Y aquí estás. | И вот вы здесь. |
| ¡Hazlo otra vez! | Сделай это еще раз! |
| Hola otra vez. | Привет снова. |
| Dilo otra vez. | Повторите это еще раз. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Ah, eres tú. | А, это ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tu outra vez | |
| Итальянский | di nuovo tu | |
| Турецкий | yine mi sen | |
| Немецкий | Da bist du ja wieder. | |
| Английский | You're doing it again | |
| Корейский | 다시 한 번 | dasi han beon |
| Арабский | هذا انت مجددا | hdẖạ ạnt mjddạ |
| Иврит | אותך עוד פעם אחת | ʼwţk ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Индонезийский | kau lakukan lagi | |
| Французский | tu as recommencé |