Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Podría repetir eso
Перевод на русский
Не могли бы вы повторить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podría repetir eso?
B: Claro, que tengas un buen día.
Перевод примера
A: Не могли бы вы повторить это?
B: Конечно, хорошего вам дня.
Когда говорят ¿Podría repetir eso
По смыслу это вежливая просьба повторить сказанное, если собеседник говорил слишком быстро или его было плохо слышно. Фраза помогает сохранить диалог без неловкости и показывает уважение к говорящему, что особенно важно в деловой или незнакомой компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dilo otra vez. | Повторите это еще раз. |
| ¿Una vez más? | Еще раз? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Können Sie das wiederholen? | |
| Арабский | هل يمكنك تكرار ذلك | hl ymknk tkrạr dẖlk |
| Английский | Say that again? | |
| Португальский | repete lá isso | |
| Иврит | לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh |
| Корейский | 다시 한 번 말해 줄래요 | dasi han beon malhae jullaeyo |
| Итальянский | dillo di nuovo | |
| Турецкий | tekrar edebilir misin | |
| Китайский | 你能重复一下吗 | nǐ néng zhòng fù yī xià ma |
| Вьетнамский | anh nhắc lại được không | |
| Французский | pouvez-vous répéter |